When Republicans in Congress dusted off Rule 19 to tell Elizabeth Warren to sit down and shut up, a few historians remarked that the rule had never actually been enforced before. But that arcane ru…